Maria Chumak





maria chumak atelier

All work contained in on this website is the copyright of Maria Chumak ©1998-2014
EN

I am an illustrator passionate about painting and  classical drawing. I am inspired by unique visual ideas, ancient cultures, the curiosity and pure color perception of early childhood. To me the keys to creativity are curiosity, inspiration, constant discovery and familiarity with work and methods of past and present artists who inspire me. I try all means of visual art, knowing that all visual means are good for the transmission of ideas.
I work in: Painting, Drawing, Book and Commercial illustration, Graphic novels, Comic books, Fashion design and Fashion illustration, Photography, Theatre, Graphic design and layout, Video installation, - and a mixture of all these. I like to share my experience and skills through teaching.
I like café au lait, books, my computer, sketching down my ideas, 6B pencils, travels, diving, cinema, theatre and opera, holidays in the sun, swimming in a warm ocean, taking baths, wild animals, long white nights, receiving answers to my lettres
I dislike: the cold, getting up late, dark mornings, smoke, drunk strangers, dog poo on the street, noisy neighbors, loud music, missing flight connections, losing things, being late, being tired, cleaning the house, chasing clients, TV and mass media
 
FR

Je suis une illustratrice qui apprécie tout particulièrement la peinture et le dessin classique. Je trouve mon inspiration dans les idées visuelles uniques, les cultures anciennes, l'ouverture d'esprit des enfants, toujours avides de savoirs et de nouveautés et leur perception des couleurs. Je pense que les clés de la créativité sont la curiosité, l'inspiration, une découverte perpétuelle basée sur la recherche et l'expérience des anciennes générations. J'ai testé les différentes techniques de l'art visuel sachant que tous les moyens visuels sont bons pour réaliser et transmettre des idées.
Je travaille dans diverses domaines: la peinture, le dessin, l'illustration de livres et de publicités, la BD, le design de vêtements et l'illustration de mode, la photographie, le théâtre, la communication visuelle et la mise en page, l'installation vidéo. J'aime aussi enseigner en partageant mon expérience et mes savoir-faire.
J'aime le café-crème, les livres, mon ordinateur, les esquisses, les crayons 6B,  le cinéma, le théâtre et l'opéra, les voyages, la plongée sous-marine, les vacances au soleil, nager dans un océan chaud, prendre un bain, les animaux sauvages, les longues nuits blanches, avoir des réponses à mes messages
Je n'aime pas le froid, me lever tard, les matinées sombres, l'odeur du tabac, les passants ivres, les crottes de chien sur les trottoirs, les voisins bruyants, la musique trop forte, manquer les correspondances des vols, perdre des choses, être en retard, faire le ménage, démarcher les clients, la télévision et les médias de masse
RUS
Я – иллюстратор,  любящий живопись и классический рисунок. Меня вдохновляют древние культуры,  уникальные идеи,  детская любознательность и их чистое восприятие цвета. Я думаю, что ключи к любому творчеству  -   это  любопытство, вдохновение, постоянное открытие, исследования, основанные на опыте предыдущих поколений. Я пробую все средства изобразительного искусства, зная, что все визуальные методы хороши для передачи идей.
Я работаю: в  живописи, графики, иллюстрации книги и рекламной иллюстрации, графическом романе, разработках дизайна моды, фотографии, графическом дизайне и верстке, видео инсталляции - и смешивая все жанры. Мне нравится, преподавая, делиться своим опытом и навыками.
Мне нравится: кофе-крем, книги, мой компьютер, набрасывать идеи , карандаши 6В, путешествия, подводное плавание, кино, отпуск на солнце, теплый океан, дикие животные, длинные белые ночи, ответы на мои письма
Я не люблю: холод, позднее пробуждение, темное утро, дым, пьяных прохожих, собачье дерьмо на тротуарах, шумных соседей, громкую музыку, опаздывать на стыкованные рейсы, терять вещи, убирать в доме, уламывать клиентов, СМИ